Перевод: с французского на русский

с русского на французский

любитель поговорить

  • 1 grand parleur

    Dictionnaire français-russe des idiomes > grand parleur

  • 2 mangeur de parole

    краснобай, любитель поговорить

    Bourgeois ou peuple, tout Français est un grand mangeur de parole, autant que de pain. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Француз, будь то буржуа или простой человек, любит поговорить так же, как и покушать.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de parole

  • 3 forte tête

    1) упрямый, упорный человек
    2) зачинщик, смутьян

    ... Les fortes têtes ne cessaient de pousser à la grève, ceux-là faisaient circuler des tracts et des journaux. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) —... Вожаки не переставали агитировать за забастовку, распространяя листовки и газеты.

    3) человек с головой, умница

    Elle était la forte tête de la famille; et, dans sa maison de Paris, elle dirigeait tout, elle dominait tout: son mari, sa fille, et ses amants... (R. Rolland, La Foire sur la place.) — В семье она была самой рассудительной и трезвой; в своем парижском доме она управляла всем, властвовала над всеми: над мужем, дочерью и любовниками...

    4) болтун, любитель поговорить

    Dictionnaire français-russe des idiomes > forte tête

См. также в других словарях:

  • Любитель птиц из Алькатраса — Birdman of Alcatraz Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Гай Троспер (сцена …   Википедия

  • ЛЮБИТЕЛЬ — ЛЮБИТЕЛЬ, я, муж. 1. чего и с неопред. Человек, к рый имеет склонность, пристрастие к чему н. Л. музыки. Л. поговорить. 2. Человек, к рый занимается каким н. делом не как профессионал, по увлечению, из интереса. Садовод л. Автомобилист л. | жен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • поозорнича́ть — аю, аешь; сов. разг. Озорничать некоторое время. Трофим Ильич Ерохин, давний вояка, любитель поговорить, выпить и поозорничать, встал первым. Симонов, От Черного до Баренцева моря …   Малый академический словарь

  • ПОЛИТИКАН — ПОЛИТИКАН, политикана, муж. 1. Человек, превращающий политическую работу в мелкое интриганство, мелочами отвлекающий от принципиальной политической работы (неод.). 2. Человек, проявляющий ловкость и предусмотрительность в достижении своих целей,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Болтнев — БОЛТУНОВ Болтун любитель поговорить. Болтень то же, что и болтун. (Ф). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Болтунов — БОЛТНЕВ БОЛТУНОВ Болтун любитель поговорить. Болтень то же, что и болтун. (Ф). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Краснобаев — КРАСНОГЛАЗОВ КРАСНОЖЕНОВ КРАСНОЖЕН КРАСНОЗОБОВ КРАСНОЛОБОВ КРАСНОПЕЕВ КРАСНОПЕРОВ КРАСНОПОЛОВ КРАСНОСЛЕПОВ КРАСНОУМОВ КРАСНОУХОВ КРАСНОШЕЕВ КРАСНОШТАНОВ КРАСНОЩЕКОВ КРАСНОБОРОДОВ КРАСНОУСОВ КРАСНОБОРОД КРАСНОГЛЯДОВ КРАСНОГОЛОВЫЙ КРАСНОНОСОВ… …   Русские фамилии

  • Тарантов — Таранта любитель поговорить, бойкий говорун, тот, кто тарантит . В комедии Островского Свои люди сочтемся! купец Большов говорит многоречивой жене: Постой ты, таранта! . (Ф). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Говорун — м. разг. Любитель поговорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разговорщик — м. разг. 1. Любитель поговорить; говорун. 2. Тот, кто занимается пустыми, праздными разговорами [разговор I 2.]; болтун. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗЕМЛЯКИ — «ЗЕМЛЯКИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1974, цв., 87 мин. Деревенская киноповесть. После долгого отсутствия Иван Громов возвращается вродные места, чтобы похоронить отца. Его брат Сенька любитель поговорить, удивительно добрый и трудолюбивый парень страдает… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»